我最近发现了两篇新闻报道，我把它们的副本放在了我的文件里。
其中一个标题是“葡萄牙关心的年轻人将忘记1974年的政变。”上面写着:“不流血的行动推翻了独裁者，带来了民主。葡萄牙里斯本。这场政变迅速、不流血且有效，如此平稳和干净利落，以至于在葡萄牙准备纪念另一场为其带来民主的军事政变周年之际，一些公民担心它有被遗忘的风险。生活在独裁者安东尼奥·德·奥利维拉·萨拉扎(Antonio de Oliveira Salazar)铁腕统治下的老一辈人，自豪地回忆起不满的军官领导推翻独裁政权的政变时，持不同政见者的勇气和洋溢的喜悦。
文章接着写道:“政变为葡萄牙在1986年加入欧盟铺平了道路，随着发展资金的涌入和葡萄牙匆忙弥补失去的时间，这一成熟加速了变革的步伐。葡萄牙用10年时间实现了其他国家花了几十年才实现的社会和经济发展。”
另一条新闻引起了我的注意，上面写道:“两项寻求结束古巴禁运的法案。”“解除对古巴贸易制裁的时候到了，”其中一项法案的作者说，并补充说，“禁运是无效的，适得其反的，是失败的。”他继续说，长达几十年的禁运“没有产生预期的结果。”
我在这两篇文章中发现了一个有趣的对比，因为在葡萄牙和西班牙长达几十年的独裁统治期间，或者在希腊20世纪60年代和70年代的独裁统治期间，没有人抱怨过当时被称为欧洲共同体的欧盟绝对明确地表示，它的大门将继续关闭，除非西班牙、葡萄牙或希腊成为民主国家，否则不可能想象它们会加入欧盟。没有人抱怨过。从来没有立法或外交举措让西班牙、葡萄牙和希腊加入共同体。没有人在欧洲任何一个民主议会提交法案说“葡萄牙的奥利维拉·萨拉扎政权已经持续了50年”或“西班牙的佛朗哥政权已经持续了40年；我们的孤立政策失败了。让我们结束他们的孤立，因为他们已经持续了这么久。”
相反，在佛朗哥独裁统治的最后一年，国际社会动员起来，重新实施联合国几十年前对佛朗哥实施的封锁。在1974年葡萄牙政变和1975年佛朗哥去世时，国际社会的立场，欧洲的声援政策，对那些长期受独裁统治压迫的国家的政治开放和民主过渡起了决定性作用。
政治犯被释放了。政党被合法化了。幸存下来的长期流亡者能够返回。举行了自由选举。换句话说，自由回来了。
这正是我们对古巴政策的目标。这就是为什么我们对古巴独裁政权保持贸易和旅游禁运。这就是为什么我们不让古巴独裁政权进入美国市场，这个政权通过恐怖和镇压维持了48年的权力。因为，首先，古巴的民主过渡符合美国的国家利益，因为这显然符合长期遭受苦难的古巴人民的利益。
第二，正如西班牙、葡萄牙或希腊发生的民主转型，或者南非、智利或多米尼加共和国发生的民主转型一样，一旦独裁者下台，绝对有必要对古巴的民主转型施加某种形式的外部压力。在这位古巴独裁者从舞台上消失的时候，美国的禁运必须保持到今天的状态，根据法律，解除禁运的条件是古巴的三个基本发展。
第一，释放所有政治犯。第二，所有政党、独立工会和独立媒体的合法化。第三，安排国际监督下的自由选举。在葡萄牙、西班牙、南非、智利、多米尼加共和国和许多其他独裁国家，正是这些条件导致了民主转型。
在古巴独裁者消失的时候，美国的封锁，按照法律规定，解除封锁以这三项发展为条件，将成为古巴人民实现这三项条件的重要手段。换句话说，让他们获得自由。
看起来不应该那么复杂。哪里有某种形式的外部压力，哪里就有民主过渡。哪里有默许，融资，大规模贸易，政权的氧气，如在中国，没有民主过渡。这很简单。
因此，当我们在国会和其他地方看到一些人现在在三个条件之前要求结束对古巴独裁政权的禁运时，我们必须问这样一个问题:古巴人民不应该得到三个条件中的哪一个？难道他们不应该获得所有政治犯的解放，或者政党、新闻界和工会的合法化吗？还是他们不值得自由选举？古巴人民不配拥有这三个条件中的哪一个？
我们必须记住，在古巴，人们可能仅仅因为试图未经许可离开该国而被杀害，例如在最近一次蓄意击沉一艘满载难民的旧拖船的事件中，41名手无寸铁的人被杀害，甚至在更近的事件中，在对试图在美国获得自由的“罪行”进行了一次荒唐的所谓审判后72小时，行刑队处决了三名年轻人。在这种制度下，如果古巴公民有一个发烧或其他健康问题的孩子，他或她必须让一个外国人用美元或欧元购买药品。让我们也不要忘记，这是一个继续窝藏无数逃避美国司法的重罪逃犯(劫机犯、毒贩、谋杀警察者)以及国际恐怖分子的政权，从埃塔到哥伦比亚革命武装力量再到爱尔兰共和军；一个独裁政权，仅在过去十年就有超过12名间谍因从事危害美国利益的间谍活动而在美国被定罪；该政权的空军首脑因在国际空域谋杀手无寸铁的美国公民而在美国被起诉(目前仍在等待审判)，其海军首脑因贩毒而在美国被起诉。古巴独裁政权是美国国务院列出的少数几个支持国际恐怖主义的国家之一。
我想请那些说美国的制裁“不起作用”的人记住古巴独裁政权过去每年从苏联获得50或60亿美元时是怎么做的，这个数字相当于它每年从美国旅游业获得的收入。我想请他们记住格林纳达、尼加拉瓜、安哥拉、厄立特里亚。
不，现在不是单方面给古巴独裁政权数不清的数十亿美元的时候，因为古巴的监狱里仍然充满了英勇的政治犯，因为该政权仍然是支持国际恐怖主义的国家。然而，等待的时间不会很长。古巴独裁很快将成为邪恶历史中怪诞的加勒比篇章。古巴将发生民主转型。到那时，不仅与美国的关系将正常化，而且古巴人民将永远感谢美国没有加入它的狱卒，在极权主义的噩梦中从它的压迫中获利。
国会议员林肯·迪亚兹·巴拉特是来自佛罗里达州的共和党人。
