雪茄被称为“雪茄”主要源于其名称的音译演变及历史背景，具体可归纳为以下两点：
一、音译来源
-
西班牙语“Cigarro”：雪茄的英文单词“Cigar”直接来源于西班牙语“Cigarro”。这一词汇在西班牙语中即指雪茄这种烟草制品。
-
中文音译：在雪茄传入中国的过程中，人们根据其发音将其音译为“雪茄”。这一译名既保留了原词的发音特点，又具有一定的文化韵味，逐渐被广泛接受并沿用至今。
二、历史背景
-
哥伦布发现新大陆：雪茄的历史可以追溯到15世纪末哥伦布发现新大陆时期。当时，哥伦布及其船员在古巴等地首次见到了当地土著居民吸食的烟草制品，即雪茄的雏形。
-
传入欧洲及全球：随着欧洲航海家的探险活动，雪茄逐渐传入欧洲，并进而传播到全球各地。在这个过程中，雪茄的名称和制作工艺也不断发展和完善。
-
在中国的发展：雪茄传入中国的时间相对较晚，但自传入以来便受到了部分消费者的喜爱。随着时间的推移，雪茄在中国逐渐形成了自己的文化和市场。