你的下一次古巴之旅可能需要一种新的货币。古巴将于1月1日结束其双重货币制度，逐步淘汰旅行者使用的古巴可兑换比索，并将古巴比索确立为岛上唯一的法定货币。米格尔·迪亚斯－卡内尔总统在12月10日的特别电视讲话中宣布了这些变化。前总统劳尔·卡斯特罗在广播中陪伴着迪亚斯-卡内尔，他仍然是古巴共产党的总书记，直到明年四月，这反映了新闻的重要性。
 
迪亚斯-卡内尔说，期待已久的货币统一对古巴当前面临的问题来说“不是一个神奇的解决方案”，但会使该国处于更强大的基础上，“以推进我们更新经济和社会模式所需的转型”
 
任何近年来去过古巴的游客都非常了解CUC。所有古巴雪茄、餐厅和酒店账单以及任何其他付款都以古巴法郎计价，与美元等值，尽管它们不能在古巴境外使用。当将美元兑换成CUCs时，旅行者传统上被评估为13%的费用但古巴在7月份放弃了这一政策，当时该岛基本上停止了旅游，将费用降至3%。当离开该岛时，将CUCs换回美元是一对一的。

大约16年来，CUC一直是旅游和私营部门以及购买消费品的主要货币，而国营部门继续使用被称为“杯”的古巴比索，这造成了一种笨拙的、双重的货币体系，这种体系对古巴人来说是不公平的，不利于古巴希望吸引的外国投资。

古巴国民也可以获得cuc，特别是当他们在旅游部门工作时。12月11日发布的一项政府法令允许在2021年6月前积累cuc的古巴人将其兑换成古巴比索。汇率固定在24比索兑1美元，标志着货币价值大幅贬值。

经济学家警告说，统一将对古巴人民造成沉重打击，造成食品和基本商品价格的严重混乱和通货膨胀。经济学家卡门·梅萨-拉戈告诉《经济学人》，“直接影响将是通货膨胀将被释放，人口的购买力将同时下降。”迈阿密先驱报。为了调整通货膨胀，上周政府还宣布提高政府工资和养老金。然而，工资上涨不适用于在非国有部门就业的至少200万古巴工人。

对古巴社会的预期影响导致货币统一的实施一再推迟。早在2011年，时任总统劳尔·卡斯特罗的政府就开始计划结束不寻常的双重货币制度，在这种制度下，大多数古巴人使用当地比索，而旅游和私营部门、国际商业和购买进口消费品的交易则以可兑换货币进行。

货币改革正值古巴经济面临自20世纪90年代“特殊时期”以来最严重的危机。该国正在努力从冠状病毒肺炎疫情的影响中恢复过来迫使这个岛国关闭边境直到上个月。经济也受到了一系列特朗普政府的制裁以及古巴在该地区的主要盟友委内瑞拉的经济崩溃。

注意:这个故事的原始版本没有提到古巴在7月改变了美元兑换古巴货币的费用。